Photo: Valérie Remise pour le Centre du théâtre d’aujourd’hui
Texte, co-mise en scène et interprétation
Dominique Leclerc
Co-mise en scène
Olivier Kemeid
Partenaire de création, scénographie et interprétation
Patrice Charbonneau-Brunelle
Vidéo et interprétation
Jérémie Battaglia
Assistance à la mise en scène et régie
Anne-Sara Gendron
Dramaturgie
Émilie Martz-Kuhn
Éclairages et régie
Marie-Aube St-Amant Duplessis
Conception sonore
Andréa Marsolais-Roy
Costumes
Leïlah Dufour Forget
Intégration vidéo
Pierre Laniel
Régie vidéo
Zachary Noël-Ferland
Collaboratrice au mouvement
Marilyn Daoust
Traduction des verbatims
David Laurin
Direction de production au CTD'A
Gwenaëlle L'Heureux-DevinatetAnnie Lalande
Direction technique en salle
Simon Cloutier
Direction technique en salle et en tournée
Guillaume Lafontaine-Moisan
Assistance à la scénographie Ximena PinillaMaquillage et coiffure
Justine Denoncourt
Production déléguée
LA SERRE- arts vivants
Direction administrative
Andrée-Anne Pellerin
Diffusion
Paule Maher
Fabien Marcil pour LA SERRE- arts vivants
Comptabilité
Renée Hudon